Biblio
] Vita Jesu Christi. Nederlandse vertaling — KB Brussel, hs. IV 133 (1436) — Sint-Andries bij Brugge, Sint-Anna-ter-Woestijne, in: Vijftien jaar aanwinsten sedert de eerste steenleging tot de plechtige inwijding van de Bibliotheek 1954-1969, Brussel, Koninklijke Bibliotheek Albert I, 1969, 68-70, nr. 54
[Deschamps 1969]
Deschamps_Brussel KB_hs. IV 133.pdf (1.46 MB)Hendrik van Coesfeld, Srmones— KB Brussel, hs. IV 1154 (ca. 1450-1455, regulieren van Rooklooster te Oudergem), in: Tweemaandelijks informatiebulletin van de Koninklijke Bibliotheek Albert I, 23 / 4-5 (1979), 54-56
[Deschamps 1979]
Hendrik van Coesfeld_Sermones (Brussel KB, ms. IV 1154).pdf (3.88 MB)Broeder Gheraert (= Gerardus de Sanctis), Prologhe, in: Jan van Ruusbroec 1293-1381. Tentoonstellingscatalogus, met als bijlage een chronologische tabel en drie kaarten, Brussel, 1981, 85-86
[Ampe & Deschamps 1981b]
De H. Augustinus, een kartuizer en een reguliere kanunnik. Miniatuur in Catholicon in opusculis sancti Augustini (KB Brussel, hs. 9121-23 — Rooigem bij Gent, Koningsdal), in: Jan van Ruusbroec 1293-1381. Tentoonstellingscatalogus. Met als bijlage een chronologische tabel en drie kaarten, Brussel, 1981, 390-392, nr. 187
[Ampe & Deschamps 1981a]
Evangelium Nicodemi (Middelnederlandse bewerking); Jan van Ruusbroec: Dat boecsken der verclaringhe; andere teksten (einde 14e - begin 15e eeuw) – Abdij van Park / Leuven-Heverlee, hs. 7 – Zelem, Sint-Jansberg, in: Handschriften uit Diestse kerken en kloosters. Tentoonstelling Diest, Stedelijk Museum, 25 juni-25 september 1983, Diest, 1983, 180-181
[Deschamps 1983b]
Evangelium Nicodemi ..._Park-Abdij Heverlee ms. 17.pdf (1.07 MB) Jan van Ruusbroec_Dat boecsken der verc laringhe ..._Park-Abdij Heverlee ms. 17.pdf (1020.69 KB)[De handschriften van de kartuizers van Zelem], in: Handschriften uit Diestse kerken en kloosters, Diest, 1983, 161-185, 3 ill. (= Diestsche Cronycke, 6)
[Hendrickx & Deschamps 1983]
De Vita Christi van Ludolf van Saksen in het Middelnederlands, in: Jan De Grauwe (ed.), Historia et spiritualitas Cartusiensis. Colloquii Quarti Internationalis Acta. Gandavi-Antverpiae-Brugis, 16-19 Sept. 1982, Destelbergen, 1983, 157-176
[Deschamps 1983a]
Drie fragmenten van een Middelnederlandse bijbel, afkomstig uit het kartuizerklooster te Zelem, in: Frans Hendrickx (ed.), De Kartuizers en hun klooster te Zelem. Tentoonstelling ter gelegenheid van het negende eeuwfeest van de Orde (1084-1984), Diest, 1984, 73-83, 1 ill. (= Diestsche Cronycke, 7)
[Deschamps 1984a]
Deschamps, Fragmenten van een Middelnederlandse bijbel uit Zelem.PDF (1.3 MB)Frère Laurent d'Orléans, Somme le roi, eerste helft, Middelnederlandse vertaling door Jan van Brederode — KB Den Haag, hs. 75 G 11 (1437, Holland), in: Frans Hendrickx (ed.), De Kartuizers en hun klooster te Zelem. Tentoonstelling ter gelegenheid van het negende eeuwfeest van de Orde (1084-1984), Diest, 1984, 191-193 (= Diestsche Cronycke, 7)
[Deschamps 1984h]
Deschamps_Laurent d'Orléans, Somme le roi vertaald door Jan van Brederode.PDF (265.38 KB)Hendrik van Coesfeld, Epistola de instructione iuvenum et noviciorum (Middelnederlandse vertaling) — UB Leiden, hs. BPL 2383 (ca. 1460, Noordoost-Nederland), in: Frans Hendrickx (ed.), De Kartuizers en hun klooster te Zelem. Tentoonstelling ter gelegenheid van het negende eeuwfeest van de Orde (1084-1984), Diest, 1984, 190-191 (= Diestsche Cronycke, 7)
[Deschamps 1984g]
Deschamps_Henricus van Coesfeld, Epistola de instructione iuvenum et noviciorum.PDF (190.38 KB)Hendrik van Coesfeld, Sermones — KB Brussel, hs. 1212 (1440, regulieren van Groenendaal te Hoeilaart), in: Frans Hendrickx (ed.), De Kartuizers en hun klooster te Zelem. Tentoonstelling ter gelegenheid van het negende eeuwfeest van de Orde (1084-1984), Diest, 1984, 187-189, 1 ill. (= Diestsche Cronycke, 7)
[Deschamps 1984f]
Deschamps_Henricus van Coesfeld, Sermones.PDF (347.65 KB)Herman Stekin, Sermones quinquaginta super orationem dominicam — KB Brussel, hs. 2066 (ca. 1450, regulieren van Bethlehem te Herent), in: Frans Hendrickx (ed.), De Kartuizers en hun klooster te Zelem. Tentoonstelling ter gelegenheid van het negende eeuwfeest van de Orde (1084-1984), Diest, 1984, 194-196, 1 ill. (= Diestsche Cronycke, 7)
[Deschamps 1984i]
Deschamps_Stekin, Sermones quinquaginta super oratioem dominicam.PDF (366.31 KB)Herman Stekin, Sermones quinquaginta super orationem dominicam (Middelnederlandse bewerking) — KANTL Gent, hs. 10 (1487, tertiarissen van Maagdendries te Maastricht), in: Frans Hendrickx (ed.), De Kartuizers en hun klooster te Zelem. Tentoonstelling ter gelegenheid van het negende eeuwfeest van de Orde (1084-1984), Diest, 1984, 198-201, 1 ill. (= Diestsche Cronycke, 7)
[Deschamps 1984j]
Deschamps_Stekin, Sermones quinquaginta super orationem dominicam_Middelnederlands.PDF (429.55 KB)Johan Rode van Hamburg, Dat boeck vander vader insettinge; andere teksten — KB 's-Gravenhage, hs. 73 H 24 (ca. 1440, regularissen van het Sint-Agnesklooster te Maaseik), in: Frans Hendrickx (ed.), De Kartuizers en hun klooster te Zelem. Tentoonstelling ter gelegenheid van het negende eeuwfeest van de Orde (1084-1984), Diest, 1984, 201-204, 1 ill. (= Diestsche Cronycke, 7)
[Deschamps 1984k]
Deschamps_Johan Rode van Hamburg, Vander insettinge.PDF (462.51 KB)Ludolf van Saksen, Enarratio in psalmos — KB Brussel, hs. 5558 (ca. 1450, wellicht benedictijnen te Gembloers), in: Frans Hendrickx (ed.), De Kartuizers en hun klooster te Zelem. Tentoonstelling ter gelegenheid van het negende eeuwfeest van de Orde (1084-1984), Diest, 1984, 169-171, 1 ill. (= Diestsche Cronycke, 7)
[Deschamps 1984b]
Deschamps_Ludolphus van Saksen, Enarratio in Psalmos.PDF (408.34 KB)Ludolf van Saksen, Enarratio in Psalmos sive Expositio super Psalterium (Latijn en Middelnederlands) — KB Den Haag, hs. 133 C 1 (tussen 1490 en 1504, regularissen van Jericho te Brussel), in: Frans Hendrickx (ed.), De Kartuizers en hun klooster te Zelem. Tentoonstelling ter gelegenheid van het negende eeuwfeest van de Orde (1084-1984), Diest, 1984, 172-175, 1 ill. (= Diestsche Cronycke, 7)
[Deschamps 1984c]
Deschamps_Ludolphus van Saksen, Enarratio in Psalmos sive Expositio super Psalterium.PDF (590.16 KB)Ludolf van Saksen, tBoeck van den leven ons heeren Jesu Christi (Antwerpen, Gheraert Leeu, 1487) — UB Luik, XVe s. C 138 (kruisheren te Namen), in: Frans Hendrickx (ed.), De Kartuizers en hun klooster te Zelem. Tentoonstelling ter gelegenheid van het negende eeuwfeest van de Orde (1084-1984), Diest, 1984, 183-185 (= Diestsche Cronycke, 7)
[Cockx & Deschamps 1984n]
Cockx-Indestege & Deschamps_Ludolphus van Saksen, Boeck van den leven Jesu Christi.PDF (249.6 KB)Ludolf van Saksen, tBoeck van den leven ons heeren Jesu Christi (Delft, Jacob Jacobszoon van der Meer of Christiaen Snellaert, 1488) — KB Den Haag, 170 E 8, in: Frans Hendrickx (ed.), De Kartuizers en hun klooster te Zelem. Tentoonstelling ter gelegenheid van het negende eeuwfeest van de Orde (1084-1984), Diest, 1984, 185-187 (= Diestsche Cronycke, 7)
[Cockx & Deschamps 1984b]
Cockx-Indestege & Deschamps_Ludolphus van Saksen, Boeck van den leven Jesu Christi.PDF (253.61 KB)Ludolf van Saksen, Vita Jesu Christi e quatuor Evangeliis ... concinnata, pars Ia, 1-61 / pars Ia, 62-92 en pars IIa, 1-50 / pars IIa, 51-89 — KB Brussel, respectievelijk hss. 311, 389, 151 (ca. 1460, regulieren van Korsendonk te Oud-Turnhout), in: Frans Hendrickx (ed.), De Kartuizers en hun klooster te Zelem. Tentoonstelling ter gelegenheid van het negende eeuwfeest van de Orde (1084-1984), Diest, 1984, 175-179, 1 ill. (= Diestsche Cronycke, 7)
[Deschamps 1984d]
Deschamps_Brussel KB_hss. 151, 311, 389.PDF (615.5 KB)Ludolf van Saksen, Vita Jesu Christi e quatuor Evangeliis et scriptoribus orthodoxis concinnata, pars IIa, 58-66 en 68-89 (Middelnederlandse vertaling) — KB Den Haag, hs. 73 E 7 (1472, tertiarissen van Sint-Catharinadal te Hasselt), in: Frans Hendrickx (ed.), De Kartuizers en hun klooster te Zelem. Tentoonstelling ter gelegenheid van het negende eeuwfeest van de Orde (1084-1984), Diest, 1984, 180-183, 1 ill. (= Diestsche Cronycke, 7)
[Deschamps 1984e]
Deschamps_Den Haag KB_hs. 73 E 7.PDF (468.68 KB)De lange en de korte redactie van het Rosarium Jesu et Mariae van de kartuizer Jacobus van Gruitrode en de Middelnederlandse vertaling van de korte redactie, in: Christian De Backer, A. J. Geurts & A. G. Weiler (eds.), Codex in context. Studies over codicologie, kartuizergeschiedenis en laatmiddeleeuws geestesleven aangeboden aan Prof. Dr. A. Gruijs, Nijmegen & Grave, 1985, 105-128 (= Nijmeegse codicologische cahiers, 4-6)
[Deschamps 1985b]
Deschamps_Lange en korte redactie van Gruitrode's Rosarium Jesu et Mariae.PDF (3.04 MB)Middelnederlandse vertalingen en bewerkingen van werken van de kartuizer Jacobus van Gruitrode, in: Theo Coun, Antoon Vandenheede & Guido Wellens (eds.), Hulde-album Dr. F. Van Vinckenroye, Hasselt, 1985, 67-81
[Deschamps 1985a]
Deschamps_Middelnederlandse vertalingen en bewerkingen van werken van Jacobus van Gruitrode.PDF (1.99 MB)De Vita Christi van Ludolf van Saksen in het Middelnederlands, in: Frans Hendrickx & Tom Gaens (eds.), m.m.v. Francis Timmermans, Amo te, sacer ordo Carthusiensis. Jan De Grauwe, passionné de l'Ordre des Chartreux, Leuven, 2012, 215-236 (= Miscellanea Neerlandica, 38 / Studia Cartusiana, 1)
[Deschamps 2012]
Deschamps_Vita Christi van Ludolf van Saksen in het Middelnederlands.pdf (158.83 KB)