Aux sources de la vie cartusienne. Dl. 4: Édition critique des Consuetudines Cartusiae

Inhoud
Introduction
1. La tradition du texte
2. Présentation des manuscrits
- S = Signy
- D = Dijon (Cîteaux)
- R = Rein
- G = Glandier
- P = Paris
- C = Grenoble (Chartreuse)
- V = Marseille (Villeneuve-les-Avignon)
- A = Aggsbach (Vienne)
- M = Montello (Venise)
- F = Bruxelles
- La famille des manuscrits de Bâle
3. Les éditions
- L'édition de Bâle (= B)
- L'édition de Dom Le Masson
- La Disciplina
- La Patrologie
- L'édition de Montreuil de la Disciplina
- La réédition de Montreuil de l'édition de Bâle
4. Résultats de l'étude critique
5. Division en chapitres et en paragraphes
- Les chapitres
- Les paragraphes
6. La présente édition
7. La traduction française
Édition critique
Les chapitres des Coutumes de Chartreuse
Prologue
1. L'office divin
2. Même sujet
3. Même sujet
4. Même sujet
5. Même sujet
6. Même sujet
7. L'office du dimanche
8. Encore l'office divin
9. Combien de fois nous nous rasons dans l'année
10. Quels sont les hôtes reçus au choeur
11. L'office des déunts
12. La visite d'un malade
13. Comment on traite celui qui meurt
14. Encore l'observance au sujet des morts
15. L'institution du prieur
16. Le procureur de la maison inférieure
17. Le malade qui est envoyé à la maison inférieure
18. Encore le procureur
19. Les montures des hôtes
20. Les pauvres et les aumônes
21. Les femmes
22. Le novice
23. Profession du novice
24. Oraison sur la cuculle
25. Oraison sur le novice
26. L'ordre dans la communauté
27. Âge auquel nous pouvons recevoir
28. Les objets de cellule
29. À quel moment on sort de cellule; les veilles de la nuit et la division des heures
30. De ceux qui se présentent avec importunité aux habitants des cellules, et du cuisinier
31. Encore la cellule
32. Les frères qui sont occupés à un travail
33. Les jeûnes et la nourriture
34. La mesure du vin et du fromage
35. Il n'est permis à personne de faire des exercices supplémentaires sans l'approbation du prieur
36. La réception des hôtes
37. La manière de tenir conseil
38. Le soin des malades
39. Les minutions
40. Les ornements
41. Nous ne devons avoir aucune profession hors du désert - Sépulture des étrangers
42. L'office divin des frères convers
43. Même sujet - À quelle époque ils se retouchent après Matines
44. Qui doit présider et répondre
45. Il est permis aux frères de parler avec celui qui les préside
46. Le cuisinier
47. Le boulanger
48. Le cordonnier
49. Le préposé à l'agriculture
50. Le maître des bergers
51. Temps où les frères ont du vin
52. Les jeûnes des frères
53. À quelle époque ils mangent du pain d'avoine
54. Les minutions des frères
55. Le silence pendant le repas
56. Que faire dans les périls
57. Les vêtements des frères et les ustensiles de cellule
58. Les frères ne recherchent pas la permission de parler avec les étrangers
59. Que faire d'un objet envoyé à l'un d'entre nous
60. Que faire d'un objet trouvé
61. Les blouses et les petites pelisses des frères
62. Le frère qui garde les bêtes de somme
63. Le jardin
64. Le gardien du pont
65. Les disciplines des frères
66. Le Mercredi des Cendres
67. Ce que les frères doivent faire pour la Messe
68. Le Jeudi-Saint
69. Le Vendredi-Saint
70. Comment se comportent les frères aux jours de solennités
71. Ce qu'ils ont à faire pour un défunt
72. La rasure des frères
73. La réception d'un novice
74. La profession d'un convers
75. Comment se comporte le frère après sa réception
76. L'hospitalité des frères qui sont envoyés au dehors
77. Les fugitifs et les expulsés
78. Le nombre des habitants
79. Pourquoi se nombre est si petit
80. Éloge de la vie solitaire
Coutumes de saint Anthelme
1. Introduction
2. Édition critique de la rédaction primitive
3. Édition critique de la deuxième rédaction

Appendice I: Modifications au manuscrit de Glandier
Appendice II: Modifications au manuscrit de Paris
Appendice III: Quelques particularités de l'édition d'Amorbach