Dionysius der Kartäuser: Exhortatórium noviciórum – Aufmunterung für Neulinge. lateinisch-deutsch

Abstract
Dionysius der Kartäuser – der „Doctor ecstaticus“ – war einer der letzten großen Mystiker und Scholastiker des Spätmittelalters. In seinem Werk Exhortatorium noviciorum – Aufmunterung für Neulinge begegnet der Leser einem einzigartigen geistlichen Dialog zwischen Christus und einem Novizen. Ursprünglich für den Eintritt in das monastische Leben verfasst, spricht dieser Text heute alle an, die die Nachfolge Christi ernsthaft suchen – Ordensleute wie Laien, die ihr Leben aus der Gnade gestalten wollen.
In klarer, eindringlicher Sprache entfaltet Dionysius die geistlichen Grundhaltungen des Christen: Demut, Beharrlichkeit, Gehorsam, Liebe. Christus selbst ist der Lehrer, der die Seele zu innerer Sammlung, zu Umkehr und zu jener lauteren Gottsuche führt, die Herz und Verstand in die Gegenwart Gottes hineinzieht. Der Leser erlebt, wie die Nachfolge nicht menschliche Leistung, sondern Werk der göttlichen Gnade ist – eine Schule des Herzens, die über Erkenntnis hinaus in das Leben führt.
Die neue, zweisprachige Ausgabe erschließt dieses geistliche Kleinod in sorgfältiger Übersetzung und Einführung. Sie lädt ein, den Weg der Jüngerschaft neu zu entdecken – als Antwort des Menschen auf die Liebe des Herrn. Wer tieferes geistliches Leben sucht, wer Gebet und Betrachtung mit gedanklicher Klarheit und innerer Glut verbinden möchte, findet hier eine Quelle stiller Inspiration und zeitloser Weisheit: eine Aufmunterung nicht nur für Novizen, sondern für alle, die Christus nachfolgen wollen – mit wachem Geist, gläubigem Herzen und dem Mut zur Heiligkeit.