Le miroir de l' ame pecheresse
Oorspronkelijke titel: Speculum aureum peccatricis anime
Incipit
Vanitas vanitatum ... Le saige roy Salmon escript ceste auctorité ...
Vertaler
Miélot Jean1
Literatuur
[Gaens 2014a]140
Handschriften
Brussel, Koninklijke Bibliotheek
| signatuur | 11120-22 |
| folia | fol. 1r-56r |
| datering | 15e eeuw |
| bezitters | aartshertogen Albrecht en Isabella (ex-libris) R. F. (République Française)2 |
| biblioref. | Cat. KB Brussel, dl. 3, 1903, 419 (nr. 2321) |
| inernetref. | http://opteron1.kbr.be/manus/BELGICA/B001/vdg_03.pdf#page=429 |
Brussel, Koninklijke Bibliotheek
| signatuur | 11123 |
| folia | fol. 1r-79rv |
| datering | 1451 |
| opdrachtgever | Bourgondische Hof |
| bezitter | Bibliothèque de Bourgogne |
| biblioref. | Bousmanne, Bernard & Céline Van Hoorebeeck (ed.), La librairie des Ducs de Bourgogne. Manuscrits conservés à la Bibliothèque royale de Belgique, dl. 1: Textes liturgiques, ascétiques, théologiques, philosophiques et moraux, Bruxelles 2000, 300-301 + Orientation bibliographique3 Cat. KB Brussel, dl. 3, 1903, 415 (nr. 2314) |
| inernetref. | http://opteron1.kbr.be/manus/BELGICA/B001/vdg_03.pdf#page=425 |
Brussel, Koninklijke Bibliotheek
| signatuur | II 4290 |
| folia | fol. 1r-84r |
| datering | 1451 |
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek
| signatuur | 76 E 9 |
| folia | 93 folia |
| datering | 1451 |
| bezitter | Lupus Joseph Désiré († 1822) |
| biblioref. | [Korteweg 2018] |
| internetref. | http://manuscripts.kb.nl/show/manuscript/76+E+94 |
Paris, Bibliothèque nationale de France
| signatuur | français 562 |
| folia | fol. 65r-120r |
| datering | ca. 1450-1500 |
| internetref. | http://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct_anonymous.jsp?recor... |
Paris, Bibliothèque nationale de France
| signatuur | français 1001 |
| folia | fol. 1r-67v |
| datering | 1473 |
| internetref. | http://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct_anonymous.jsp?recor... |
| digitale kopie | http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9009613s/f1.image |
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève
| signatuur | 2204 |
| folia | ... |
| datering | 1474 |
| biblioref. | Kohler, Charles, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque Sainte Geneviève, dl. 2, Paris 1896, 287 (nr. 2204) |
| opmerking | incipit ontbreekt |
Paris, Les Enluminures
| signatuur | TM 466 |
| datering | na 1482, ca. 1490 |
| internetref. | http://www.textmanuscripts.com/medieval/sept-fruits-tribulation-60741?in... |
- 1. In de colofon van KB Brussel hs. 11123, fol. 79r, maakt de vertaler zichzelf bekend: "Cy fine ung petit traictie intitule Le miroir dor de lame pecheresse lequel ung chartreux a rassemble de diverses auctorites ... pour les pecheurs et pour les amoureux de ce monde a la requeste dun religieux son cordial amy puis a este translate de latin en francois et escript par Io mielot lan 1451".
- 2. Stempel van de Bibliothèque nationale de Paris.
- 3. Notitie van Alain Arnoud o.p. (zie bijlage).
- 4. Met verwijzing naar verluchtingen en verdere literatuur, aan te vullen met [Korteweg 2018].
| Bijlage | Grootte |
|---|---|
 Brussel KB hs. 11123_Arnould.PDF | 253.6 KB |