Chartae Capituli Generalis 1557, 1560-1575 ... vols. 2-3 + Chartae Capituli Generalis 1557, 1571-1575 ... vol. 4
Chartae Capituli Generalis, 1557, 1560-1575, Grenoble, Bibliothèque Municipale MS. 439, Grande Chartreuse MS. 1 Cart. 19, t. 2: 1567-1570, t. 3: 1571-1575. Édité par John CLARK. Salzburg, Institut für Anglistik und Amerikanistik, 2007. 21 x 15 cm, XVII + p. 188-310, ill. (= Analecta Cartusiana, 100:40:2-3). ISBN 978-3-900033-64-2 / III + p. 311-457. ISBN 978-3-900033-89-7.
Cartae Capituli Generalis 1557, 1571-1575, Grenoble, Bibliothèque Municipale MS. 439, t. 4. Presented by James HOGG. Salzburg, Institut für Anglistik und Amerikanistik, 2007. 21 x 15 cm, [II]-211 p. (= Analecta Cartusiana, 100:40:4). ISBN 3-900033-90-3.
Recensent: Frans HENDRICKX
Publicatie: Revue d'histoire ecclésiastique, 108 (2013), 555-557
Datum van plaatsing: 01.04.2013
Adres recensent: frans.pm.hendrickx@gmail.com
Le 2e tome fait suite au 1er tome dans une pagination continue et offre l’édition des chartes pour les années 1567, 1568, 1569 et 1570 à base du MS. Grande Chartreuse 1 Cart. 19. Dans un avant-propos, le prêtre anglican et théologien John Clark, qui a fait ses preuves en tant qu’éditeur des chartes cartusiennes, remet à l’esprit quelques principes rédactionnels qu’il a toujours appliqués dans ce genre de travail. Un cas particulier sur ce point est l’orthographe des noms des chartreux. Les noms abrégés sont toujours écrits en toutes lettres, dans la mesure du possible conformément à l'orthographe des noms que le même scribe a défini dans d’autres chartes. Car on sait que les noms des chartreux, en partie pour la raison de leur grande mobilité entre les maisons, ont pris parfois des formes étranges ce qui ne se laisse pas facilement expliquer.
Le 3e tome, continuant la pagination du 2e tome, édite les chartes pour les années 1571, 1572, 1573, 1574 et 1575 d’après le MS. Grenoble, Bibliothèque municipale, 439, fos. 27r-105r. À la fin, elles sont complétées par des éclaircissements pris des Reliquiae Chartarum Capituli Generalis, Ms. Grande Chartreuse 1 Cart. 16 de dom Palémon Bastin (voir notre notice dans RHE, 106, 2011, 874-875). Ci-après suivent quelques corrigenda et addenda à l'édition de The Chartae of the Carthusian General Chapter. Manuscript Grande Chartreuse 1 Cart. 14, vol. 1: 1536-1570, éd. John Clark, Salzburg, 2000 (Analecta Cartusiana, 100:36).
Le 4e tome n’est qu’une reproduction photographique du Ms. Grenoble, Bibliothèque municipale, 439, fos. 1r-105r. Suivent encore 11 feuillets vierges qui ne figurent pas dans la reproduction. Les folios 1-99 sont en parchemin, les folios 100-105 en papier. Dans un petit mot qui précède, James Hogg décrit l’état du manuscrit. L’encre pénètre régulièrement jusqu’au revers des feuillets ce qui rend la lisibilité du texte très problématique. Les décisions des chapitres généraux tenus dans les années 1557, 1571-1574 ont été notées par dom Jérôme Marchant († 1594), le scribe de l'assemblée générale (voir le 3e tome, p. 433). Par contre, le chartreux chargé de la rédaction de la charte concernant le chapitre général de 1575 n’était probablement pas le scribe officiel, parce que celui-ci était ignorant des noms des maisons de l’Ordre. Toutes les chartes contiennent des informations sur les provinces cartusiennes, sauf la charte de l’année 1575 qui mentionne principalement les décès des chartreux.
Fianalement il faut dire que l’absence totale de registres surtout des noms de personnes et de lieux – d’ailleurs un manque général dans l’édition de toutes les chartes qui n’a pas été prévu quand le projet de publication de celles-ci fut mis en route en 1982 – est fort regrettable, étant donné le genre des sources.