Index praenominum in lingua Latina et vernacula cum translatione in lingua Latina uniformata

Herzieningen en aanvullingen voortdurend in uitvoering
Revisionen und Ergänzungen fortwährend in Fortgang
Revisions and additions continually in progress
Révisions et additions continuellement en progrès

Aert > Adrianus
Adam > Adamus
Adbrecht > Albertus
Aegidius > Egidius
Aelbrecht > Albertus
Alart > Alardus
Alphairt > Alphardus
Ant(h)onie > Antonius
Anthonius > Antonius
Arent > Arnoldus
Arnaldus > Arnoldus
Arnaudus → Arnoldus

****
Baernd > Bernardus
Bart(h)eld > Bartholomeus
Bart(h)oldus > Bertholdus
Bartholomaeus > Bartholomeus
Beernt >Bernardus
Bernd > Bernardus
Berthoul > Bertholdus
Bertoldus > Bertholdus
Bolwinus > Balduinus
Boudewijn > Balduinus

****
Caspar > Gaspardus
Cornelis > Cornelius
Cyriaeck > Cyriacus

****
Dir(c)k > Theodoricus

****
Filibertus > Philibertus
Filippus > Philippus
Florens > Florentius
Frank > Franco

****
Gabriel > Gabrielus
Gasparus > Gaspardus
Gerrit > Gerardus
Gheraert > Gerardus
Ghisbert(us) > Gisbertus
Ghiselbertus > Gisbertus
Ghislain > Gislenus
Ghizelbertus > Gisbertus
Ghyselbrecht > Gisbertus
Gijsbert > Gisbertus
Gillis > Egidius
Gislain > Gislenus
Godfried > Godefridus
Gozewijn > Goswinus
Guilelmus > Gulielmus
Guilielmus > Gulielmus
Guillelmus > Gulielmus
Guiselbertus > Gisbertus
Gyselbert(us) > Gisbertus

****
Hendri(c)k > Henricus
Hermanus > Hermannus
Heymericus > Eymericus
Hillebrand > Hildebrandus
Humbertus > Hubertus

****
James > Jacobus
Jan > Joannes
Jasper > Gaspardus
Jean > Joannes
Jeronimus > Hieronymus
Joachim > Joachimus
Johan Willam> Joannes-Gulielmus
Johannes > Joannes
Jodocus > Judocus
Joost > Judocus
Josse > Judocus

****
Klaas > Nicolaus

****
Levinus > Livinus

****
Michiel > Michael
Michiele > Michael
Michies > Michael

****
Nyc(h)olaus > Nicolaus

****
Pelgrim > Pelgrimus

****
Reinier > Reynerius
Reynerus > Reynerius

****
Sander > Alexander
Sibreghe > Sibertus
Sybertus > Sibertus
Symoen > Simon

****
Tideman > Tydemannus
Tielmanus > Tielmannus
Tydemanus > Tydemannus

****
Walter > Gualterus
Walt(h)erus > Gualterus
Wermbout > Wermboldus
Wilhelmus > Gulielmus
Willam > Gulielmus
Willem > Gulielmus
Wouter > Gualterus

****
Zebertus > Sibertus
Zibrecht > Sibertus
Zweder > Zwederus