1.1 Benamingen

In chronologische volgorde uit de bronnen
opgetekend door [De Grauwe 2005i]195:
1393: Sartroeysenclooster bi der stede van Aemstelredamme
1399: domus Cartusiensium beati Andree prope Aemstelredam
1428: domus Portus Salutis Sancti Andree apostoli prope Aemstelredamme
1459: Carthuseren tSinte Andries ter Saliger Haven
1536: Carthuysers buyten onser stede van Amsterdam
1565: Chartroysenconvente buyten deser stede, genaempt ter Saliger Haven

Andere benamingen
- opgetekend door [Schoengen 1942]:
Haven der Zaligheid
Portus Salutis S. Andreae
Sint Andries ter Salíger Havene
- opgetekend door [Vallier 1891]208:
C[artusia] Amstelodami
C[artusia] Chse du Port-Salut-de-St.-André
C[artusia]. Portus Salutis juxta Amstelrodanum, seu Amstelodanum, aut Amstelredanum
C[artusia]. Portus Salutis Sti. Andreae
C[artusia] Ter Zeliger Have